16. MON COEUR EST PENETRE D’ EPUVANTE! (“Faust”)

23 Απριλίου 1910


Από την πέμπτη πράξη της όπερας “Faust” του Charles-Francois Gounod (1818-93).
Η όπερα, που έχει πέντε πράξεις, βασίστηκε σε λιμπρέτο των Jules Barbier (1825-1901) και Michel Carre (1822-72). Χρησιμοποίησε ως έμπνευση το “Faust et Marguerite” του Carre και το πρώτο μέρος από τον “Faust” (1808) του Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832).
Η πρεμιέρα δόθηκε στο Παρίσι (Theatre Lyrique) στις 19 Μαρτίου 1859.

Στην ηχογράφηση του “Mon coeur est penetre d’ epuvante”, που έγινε στις 12 Ιανουαρίου 1910, ο Caruso τραγούδησε με την υψίφωνο Geraldine Farrar (1882-1967). Η ίδια εκτέλεση περιέχει το “Attends! voici la rue”, ενώ στις 16 Ιανουαρίου 1910 προστέθηκε και μια νέα πρόσθετη εγγραφή με το Γάλλο μπάσο Marcel Journet (1867-1933) που περιέχει και το “Alerte! ou vous etes perdus” όπου τραγουδούν και οι τρεις, ανεβάζοντας τη συνολική διάρκεια του κομματιού σε 10:02. Οι τρεις τίτλοι-πρώτοι στίχοι ουσιαστικά αναφέρονται σε μια άρια.

Οι πρώτες τρεις κινηματογραφικές εκδόσεις του “Faust” ήταν βουβές ταινίες του Henri Andreani (Γαλλία-1910), του Bertram Phillips (Αγγλία-1923) και του F. W. Murnau (Γερμανία-1926). Ακολούθησαν η γερμανική παραγωγή του 1960 σε σκηνοθεσία Peter Gorski με τον Will Quadflieg, η αμερικανική του 1963 σε σκηνοθεσία Michael Suman με πρωταγωνιστές τους Roban Cody, Judy Peters, Robert Towner και τέλος η τσεχο-γαλλική του 1994 σε σκηνοθεσία των Ernest Gossner-Jan Svankmajer με τον Petr Cepek.