15. AIR DE LA FLEUR (“Carmen”)

12 Φεβρουαρίου 1910


Το “Air de la fleur” (“Tραγούδι του λουλουδιού”) ή “Il fior che avevi a me tu dato” ή “La fleur que tu m’ avais jetee” είναι η άρια του Don Jose (τενόρου), στην δεύτερη πράξη της όπερας “Carmen” του Georges Bizet (1838-75), όπου ομολογεί πόσο πολύτιμο ήταν γι’αυτόν το τριαντάφυλλο που του πέταξε η Carmen. Η όπερα του Bizet, που έχει τέσσερις πράξεις, σε κείμενα των Henri Meilhac (1831-97) και Ludovic Halevy (1833-1908), βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα (1845) του Prosper Merimee (1803-70). Η πρεμιέρα δόθηκε στο Παρίσι (Opera Comique), στις 3 Μαρτίου 1875.

Ο Caruso το ηχογράφησε δύο φορές: στις 27 Φεβρουαρίου 1905 και στις 7 Νοεμβρίου 1909 (η δημοφιλέστερη).

Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνεται στα άλμπουμ “The beloved Bjoerling-Volume one” (άριες της όπερας, 1936-48) του Jussi Bjoerling (1961) και “Pavarotti’s greatest hits” (1980) του Luciano Pavarotti.

Οι δύο πιο γνωστές “Carmen” του κινηματογράφου ήταν: η ισπανική παραγωγή του 1983 (ελληνικός τίτλος: “Σάουρα-Κάρμεν”), σε σκηνοθεσία Carlos Saurα με τους Antonio Gades, Laura del Sol, Paco de Lucia, Marisol, Cristina Hoyos και η Ιταλο-γαλλική παραγωγή του 1984 σε σκηνοθεσία Francesco Rosi με πρωταγωνιστές τους Julia Migenes-Johnson, Placido Domingo, Ruggero Raimondi. Ελληνικός τίτλος “Κάρμεν”.

Η πρώτη παραγωγή με θέμα την “Carmen” γυρίστηκε το 1915. Ήταν βουβή ταινία του Cecil B. de Mille με πρωταγωνίστρια την σταρ της όπερας Geraldine Farrar.

Στην Ελλάδα προβλήθηκαν, επίσης, με τίτλο “Κάρμεν”, οι ταινίες: σε σκηνοθεσία Jacques Feyder (Γαλλία-1926), Η.Β. Parkinson (1927), Cecil Lewis (Αγγλία-1932), Christian-Jaque (Γαλλία/Ιταλία-1942), Luis Cesar Amadori (Αργεντινή-1943).

Το 1960 γυρίστηκε μια τηλεοπτική παραγωγή του Goran Gentele με τους Kjerstin Dallert, Sigurd Bjoling και το 1983 η σουηδική παραγωγή του Claes Fellbom με τους Anne-Marie Muble, Staffan Ryden, Katarina Olsson, Erling Larsen, Gunnel Boman.

Υπήρξαν τουλάχιστον άλλες 14 ταινίες με το ίδιο θέμα, όπως μία με κινούμενα σχέδια, γερμανική παραγωγή του 1933 σε σκηνοθεσία Lotte Reiniger και τέλος, μια μοντέρνα έκδοση (με ανάλογη μουσική) που σκηνοθέτησε ο Otto Preminger (ΗΠΑ) το 1954 με τίτλο “Carmen Jones” με μαύρους πρωταγωνιστές όπως οι Harry Belafonte, Dorothy Dandridge, Pearl Bailey, Diahann Carroll.