11. OH QUANTI OCCHI FISI (“Madama Butterfly”)

18 Ιουλίου 1908


Από το φινάλε της πρώτης πράξης της όπερας “Madame Butterfly” του Giacomo Puccini (1858-1924), είναι το “Un po’di vero c’e…..oh quanti occhi fisi”.
Η δίπρακτη όπερα σε κείμενα των Giuseppe Giacosa (1847-1906) και Luigi Illica (1857-1919), με βάση το δραματικό έργο (1900) του David Belasco (1859-1931), προέρχεται από μια ιστορία του John Luther Long, εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα. Η πρεμιέρα της δόθηκε στην Σκάλα του Μιλάνου στις 17 Φεβρουαρίου 1904.

Το “Oh quanti occhi fisi” ηχογράφησε ο Caruso με την υψίφωνο Geraldine Farrar στις 10 Μαρτίου 1908.

Η πρώτη ομιλούσα κινηματογραφική έκδοση της “Madame Butterfly” (1932) ήταν μια εκμοντερνισμένη αμερικανική απόδοση-χωρίς την μουσική της. Στην Ελλάδα προβλήθηκε με τίτλο “Η κυρία Μπάττερφλαϋ”.

To 1955 ήρθε η Ιαπωνικο-ιταλική παραγωγή του Carmine Gallone με τους Michiko Tanaka, Nicola Filacuridi, Ferdinando Lidonni, κ.α.

Το 1955 γυρίστηκε από τον Frederic Mitterand μια συμπαραγωγή Γαλλίας, Ιαπωνίας, Γερμανίας, Βρετανίας με τους Ying Huang, Richard Troxell, Ning Liang, Richard Cowan, Jing Ma Fan, Christopheren Nomura, Constance Hauman.

Υπήρξαν και τρεις βουβές παραγωγές: το 1915 του Sidney Olcott (ΗΠΑ) με την Mary Pickford, το 1919 με τίτλο “Harakiri” του Fritz Lang (Γερμανία) και το 1920 με τίτλο “Menage du Madame Butterfly” του Bernard Naton(Γαλλία).