40. OVER THERE!

19 Οκτωβρίου 1918


Συνθέτης-στιχουργός του σπουδαίου αυτού, πατριωτικού τραγουδιού του 1917 που ταυτίστηκε περισσότερο απ’ οποιοδήποτε άλλο με τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν ο George M. Cohan (1878-1942). Για πρώτη φορά εκτελέστηκε από το αστέρι των μιούζικαλ του Μπρόντγουαιη Charles King σε μια παράσταση υπέρ του Ερυθρού Σταυρού στη Νέα Υόρκη και γνώρισε δημοτικότητα, αρχικά, στην εκτέλεση της Nora Bayes και αργότερα από τους Shirley Kellogg, E. W. Mackney, κα.
Ο τίτλος του τραγουδιού είναι χαραγμένος μαζί με άλλους στην βάση του αγάλματος του Cohan, στην διασταύρωση της 46ης οδού και Μπρόντγουαιη. Σε δίσκους έγινε επιτυχία το 1917 από τους: American Quartet, Nora Bayes, Peerless Quartet, Billy Murray, το 1918 από τον Enrico Caruso, αλλά και την Prince’s Οrchestra.

O Caruso το ηχογράφησε στις 11 Ιουλίου 1918 και το τραγουδά στα αγγλικά και γαλλικά. Οι γαλλικοί στίχοι (“Par la-bas”) του F. Delamarre είναι πιστοί στους πρωτότυπους.