31. AVE MARIA

9 Αυγούστου 1913



Το “Ave Maria” που ερμήνευσε ο Enrico Caruso δεν είναι σύνθεση των Bach-Gounod (1859), ούτε των Mascagni-Weatherly (1918), ούτε του Schubert (1824) αλλά δημιουργία του πιανίστα Percy B. Kahn, ο οποίος και τον συνοδεύει στην ηχογράφηση της 20 Μαρτίου 1913. Στην ίδια εγγραφή συμμετέχει και ο βιολιστής Mischa Elman (1891-1967). Ο Caruso τραγουδά τους λατινικούς στίχους.

Η προσευχή “Ave Maria” αποτελείται από τους χαιρετισμούς του Αρχάγγελου Γαβριήλ και της Ελισάβετ στην Παναγία, σύμφωνα με την Βίβλο και άλλες προσθήκες του 15ου αιώνα. Ο Franz Schubert (1797-1828) βασίστηκε στην γερμανική μετάφραση του ποιήματος “The lady of the lake” (1810) του Sir Walter Scott (1771-1832). Η δημιουργία των Bach-Gounod αποτελεί το πρώτο πρελούδιο από το έργο του Johann Sebastian Bach (1685-1750) “Wohl temperierte klavier” και το “Meditation” του Charles Francois Gounod (1818-93) ως αντίστιξη, με στίχους από τρίτους.

Το “Ave Maria” των Bach-Gounod έκαναν επιτυχία οι Frances Alda (1910) και John McCormack (1915), το “Ave Maria” των Mascagni-Weatherly o John McCormack (1914), το “Ave Maria” του Kahn o Enrico Caruso (1913) και το “Ave Maria” του Schubert o Perry Como (1949).